容止可观（容止可则）

北齐书杨愔传原文及翻译

1、杨愔，字遵彦，是弘农华阴人。杨愔儿童时，口好象不能说话，但风度沉稳敏锐，出入乡里，从来不曾轻浮。六岁时学史书，十一岁学《诗》《易》，喜好《左氏春秋》。杨愔一家四世同堂，家里很热闹，兄弟入学的有三十余人。学庭前有柰树，果实落地，众小孩都争抢，杨愔却颓然独坐。

2、陆卬，字云驹。年少机智聪明，风韵神态美好，好学不倦，博览群书，五经多能通晓大义。善于写文章，很被河间邢邵赏识。邢邵又与陆卬父亲陆子彰交往，曾经对陆子彰说：“我认为你是老蚌出了明珠，我想与你为纪群之交可以吗？”因此陆卬名声日渐提高，儒者与官员尤其推崇赞许。

3、翻译 陆印，字云驹。年少机智聪明，风韵神态美好，好学不倦，博览群书，五经多能通晓大义。善于写文章，很被河间邢邵所欣赏，邢邵又同坠生的父亲陆子彰交往，曾对王堑说：“我认为你是老蚌出了明珠，想要为群拜纪可以吗？”从此名声与曰俱增，学识渊博的儒士，尤其推崇赞许。

4、珍贵的食器与丰盛的菜肴，往往象征着尊贵与厚待。《北齐书·杨愔传》中记载，杨愔，字遵彦，小时候学庭前有柰树，果实落地，众孩童争抢，只有他独自安静地坐着。他的小叔杨暐见状，赞叹不已，对宾客说：“这个孩子恬静淡然，有我们家族的风范。