士之耽兮原文（士之耽兮什么意思）

士之耽兮犹可脱也女之耽兮不可说也翻译

1、“士之耽兮，尤可脱也，女之耽兮，不可脱也”的意思是：男子若是恋上女子，想解脱还有办法。女子若是恋上男子，要想解脱却太不容易了。耽（dān）：迷恋，沉溺。脱：解脱。这句诗出自于《诗经》中的《国风·卫风·氓》，原文节选如下：桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚！于嗟女兮，无与士耽！士之耽兮，犹可说也。

2、如果是男人爱上女人，想要丢弃太容易了。女人若是爱上男子，要想放下便很困难。这句诗出自《诗经·卫风·氓》第三段，原文节选：“桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚！于嗟女兮，无与士耽！士之耽兮，犹可说也。女之说兮，不可说也。”译文：桑树叶子未落时，缀满枝头绿萋萋。

3、“士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也”的翻译是：男子沉溺在爱情里，还可以脱身。女子沉溺在爱情里，就无法摆脱了。“士之耽兮，犹可说也”：这里的“士”指的是男子，“耽”意为沉溺、迷恋，“说”通“脱”，意为解脱、脱身。整句的意思是男子沉溺在爱情里，还有机会或能力脱身。

4、“士之耽兮犹可说也，女之耽兮不可说也。”的意思是：男子沉溺在爱情里，还可以脱身。女子沉溺在爱情里，就无法摆脱了。