《游子吟》（游子吟 孟郊）

《游子吟》原文及注释

1、唐代诗人孟郊《游子吟》译文：慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢？原文：慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。

2、游子吟① 慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖②。注释 ①游子：古代称远游旅居的人。吟：诗体名称。②寸草：小草。三春晖：春天的阳光。

3、谁言寸草心，报得三春晖。译文 慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢？注释 游子：古代称远游旅居的人。吟：诗体名称。

4、这里既没有言语，也没有眼泪，然而一片爱的纯情从这普通常见的场景中充溢而出，拨动了每一个读者的心弦，催人泪下，唤起普天下儿女们亲切的联想和深挚的忆念。最后两句，以当事者的直觉，翻出进一层的深意：“谁言寸草心，报得三春晖。

5、原文是孟郊的《游子吟》：慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。译文是：慈祥的母亲手里拿着针线，为即将远行的儿子缝制衣服。临行前，她细心地缝缝补补，担心儿子回来得晚，衣服破损。

6、五言古诗 作者 孟郊 作品出处 《全唐诗》作品原文 游子吟⑴ 慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝⑵，意恐迟迟归⑶。谁言寸草心⑷，报得三春晖⑸。[1]注释译文 词句注释 ⑴游子：古代称远游旅居的人。吟：诗体名称。⑵临：将要。⑶意恐：担心。归：回来，回家。⑷谁言：一作“难将”。言，说。