《望岳》（望岳原文及翻译）

望岳原文及翻译

这首诗的出处是《望岳》，作者是杜甫。 原文： 岱宗夫如何？齐鲁青未了。 造化钟神秀，阴阳割昏晓。 荡胸生曾云，决眦入归鸟。 会当凌绝顶，一览众山小。 译文： 东岳泰山，美景如何？走出齐鲁，山色仍然历历在目。 神奇自然，汇聚千种美景，山南山北，分出清晨黄昏。 层层白云，荡涤胸中沟壑；翩翩归鸟，飞入赏景眼圈。 定要登上泰山顶峰，俯瞰群山豪情满怀。

杜甫《望岳》原文为：岱宗夫如何？齐鲁青未了。造化钟神秀，阴阳割昏晓。荡胸生曾云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。翻译是：东岳泰山，美景如何？走出齐鲁，山色仍然历历在目。神奇自然，会聚千种美景，山南山北，分出清晨黄昏。层层白云，荡涤胸中沟壑；翩翩归鸟，飞入赏景眼圈。

望岳 杜甫 系列：唐诗三百首 望岳 岱宗夫如何，齐鲁青未了。 造化钟神秀，阴阳割昏晓。 荡胸生层云，决眦入归鸟。 会当凌绝顶，一览众山小。 注释 岱宗：泰山别名岱，居五岳之首，故又名岱宗。 钟：赋予、集中。 决：裂开。 凌：跃上。

翻译：遥望泰山，巍峨壮阔的景象令人心生敬畏。齐鲁大地之上，泰山青翠绵延，一望无际。大自然的神奇鬼斧神工，赋予了泰山秀美与险峻。山的南北两面，明暗分明，仿佛被阴阳分割。山中云雾缭绕，使人胸怀激荡，目之所及，飞鸟归巢。一定要登上那最高峰，俯瞰群山，众山皆小。

原文翻译： 岱宗夫如何，齐鲁青未了。翻译：泰山啊，你到底有多么宏伟壮丽？齐鲁大地在你面前显得如此渺小，青翠的山色无边无际。 造化钟神秀，阴阳割昏晓。翻译：大自然的神奇秀美都集中在你这里，山势南北分割，早晨与傍晚显得截然不同。 荡胸生层云，决眦入归鸟。