小石潭记
不可久居，乃记之而去：不能长时间停留，于是记下小石潭的情况就离开了。居，待、停留。乃，于是就。之，代游小石潭这件事。去，离开。 2 吴武陵：作者的朋友，也被贬在永州。 2 龚古：作者的朋友。 30. 宗玄：作者的堂弟。 3 隶而从者，崔氏二小生：跟着我一同去的，有姓崔的两个年轻人。隶而从，跟着同去的。
从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。潭中鱼可百许头，皆若空游无所依，日光下澈，影布石上。佁然不动，俶尔远逝，往来翕忽，似与游者相乐。
最后一段，《小石潭记》是一篇语言精美，含义丰富，形象逼真的优秀山水游记。它表现了作者那种对于事物的深刻观察力和独特体验，同时也表现了作者深厚的艺术功力。文章中所使用的那些描绘景物细致入微的手法和巧妙、形象的比喻，都值得我们很好地借鉴。
《小石潭记》原文 从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。潭中鱼可百许头，皆若空游无所依，日光下澈，影布石上。
《小石潭记》最简短翻译如下：发现小潭：从小丘向西走一百二十多步，隔竹林听见水声，像佩环相碰的声音，砍竹开路后看见清澈的小潭，潭底为整块石头，石底部分翻卷露出水面，形态各异。潭中鱼景：潭中约有一百条鱼，像在空中游动，阳光直照水底，鱼影映在石上。
为什么说《小石潭记》诡异?
《小石潭记》之所以会给人一种诡异的感觉，主要有以下几个原因：情感的戏剧性转折：柳宗元在文中从最初的快乐转向悲伤，这种情感的突然变化让读者感到意外和不解，从而产生了一种诡异感。他通过对小石潭自然景象的描绘，巧妙地隐喻了自己内心的迷茫和对未来的不确定。
《小石潭记》被称为“诡异”并非指其内容诡异，而是对其文学艺术之高的赞誉。具体来说：环境描绘的突变感：文章中描绘的小石潭位于荒凉山野之中，即便周围环境生机勃勃，但站在潭边却能感受到一种诡异阴冷的气息。
《小石潭记》的魅力不仅在于其文字的诡异，更在于它所揭示的人性的深度和生活的复杂。每个读者都能从中找到自己的影子，体验一次情感的洗礼。这就是为什么说，这是一篇看似短小，却富含无限解读可能的“诡异”之作。
诡异，并非贬义，而是赞美。它表示《小石潭记》在艺术表现上达到了一个高超的境界。作者以独特的视角，细腻地描绘了环境与情感的交织，给读者留下深刻的印象。这正是其诡异感所在，而非内容本身。《小石潭记》的诡异感，实则源自作者卓越的文学才华，以及其对自然与情感深刻的理解与表达。
小石潭记之所以被认为很恐怖，主要是因为其中描绘的环境氛围和故事情节充满了神秘和悬疑元素。小石潭记所描绘的自然环境本身就带有一种荒凉和幽深的气息。文章中，作者通过细腻的笔触，描述了小石潭周围的环境：清澈见底的潭水、环绕的竹林、参天的古树，以及那偶尔传来的幽深鸟鸣。
《小石潭记》是学生时期需要背诵下来的，作者一定是寄情于文，说它是鬼故事本身就不可信。而且经不起推敲，不然怎么可能成为学生必学的文章。还有人说陶渊明的桃花源也非常的恐怖诡异，比如说是道路突然变得宽松起来，这一点让人联想到进入墓穴，最开始道路非常的狭窄，但是进去之后就会是另外一片天地。
