yoursfaithfully是什么意思
如果不知道收信人是谁的情况下应该使用Yours faithfully，意思是“你忠实的”，美国英语是Faithfully yours或Faithfully。如果知道收信人是谁，就用 Yours sincerely。 美国英语是Yours truly 或 Sincerely yours或Sincerely，都是“谨启”的意思。
翻译说明：虽然Yours faithfully字面意思为“你忠诚的”，但在中文语境下，我们更习惯用“谨上”或类似的表达来传达这种正式和尊重的语气，同时避免直接翻译出“忠诚”这一可能产生歧义的字眼。
yours faithfully 你的忠实的 faithfully英[feθfli]美[feθfli]adv.忠实地； 如实地； 诚心诚意地；[网络]忠诚地； 忠诚； 忠实的；[例句]I hope I have answered all questions correctly and faithfully.我希望我正确和忠实回答了所有问题。
英文信函结尾的yoursfaithfully/yourstruly/sincerely作何翻译...
Best wishes/warm wishes：表达一种友好而亲切的慰问感觉。例如：Please accept my best wishes for your happiness and success. 请接受我最良好的祝愿，祝你幸福和成功。
表示“尊敬的主管”。关于结尾辞，最常见的就是 Sincerely（敬上）、Yours truly（敬上）、Best regards（顺颂安祺）、Regards（祝安好）。其他较少用到的结尾辞包括了 Yours faithfully（敬上）、Warm(est) / Kind regards（祝安好），而在极非正式的信件中最后常会用到 Cheers（再见）。
不需要加。your sincerely 读音：英 [j(r) snsli] 美 [jr snsli]释义：敬启。语法：sincerely强调出自内心而不加掩饰。
写业务信函：除了上述的 Truly yours 和 Faithfully yours 外，还可以使用 Yours truly 或 Yours faithfully 等，保持正式性。对上级、长辈：使用 Yours obediently 或 Yours respectfully 等，表达尊重和服从。注意事项：结尾语应位于正文下方的一至二行处，从信纸的中间偏右位置开始书写。
例如，如果你写了一封感谢信，你可以在信的结尾写下“Yours sincerely”，意为“诚挚的”，表达你对收信人的敬意。而在更亲密的信件中，你可能会写“Yours truly”，意为“真挚的”，这表示了更加亲切的关系。
