星巴克之前把中杯交大杯的行为后来改了吗
星巴克未更改杯型命名体系，目前仍将中杯称为“Tall”。 杯型命名背景星巴克共有四种杯型：小杯（Short，8盎司）、中杯（Tall，12盎司）、大杯（Grande，16盎司）和超大杯（Venti，20盎司）。其中小杯通常只用于热饮且菜单不展示，消费者点单时默认看到的起始规格是Tall（即中杯）。
星巴克通过设置三个杯型，正好迎合了这种心理，使得大杯成为了最受欢迎的选择。此外，星巴克服务员在顾客点单时经常会提醒“只要加X元就能升大杯”，这种话语进一步强化了消费者的“划算”感知，促使更多人选择升级。
星巴克出售的咖啡分为3种规格，星巴克的杯子分为Tall，Grande和Venti翻译成中杯、大杯、超大杯。Tall杯型是354ml，Grande杯型是473ml，Venti杯型是591ml。
《北京晨报》曾经报道过，到星巴克喝咖啡，员工总会不厌其烦的提醒你杯型，这其实有一个利益链条在里面的，星巴克在中国的门店超过2000家，每天经过提醒杯型，让顾客改变初衷升杯的成功比例达到10%，光这一项，一年预计就能给星巴克增加营业收入6570万元。
星巴克的杯型为什么叫tall、grande、venti,又为什么翻译
这是因为“Tall、Grande、Venti”不仅有助于提升顾客的参与感，还巧妙地将意大利语融入了日常，营造了一种文化氛围，让星巴克的体验更加丰富和独特。星巴克的灵活策略体现在其深入了解消费者需求上。既然在中国市场，那么为什么不将杯型翻译成更符合中国消费者认知的词汇？然而，星巴克选择了更复杂的方式。
在星巴克中，Grande代表比Tall更大的杯型，即“大杯”。Venti：意大利语中“20”的意思。在星巴克中，Venti代表比Grande更大的杯型，即“超大杯”。
因此，在将星巴克杯型名称翻译成中文时，Grande被翻译为“大杯”，Venti被翻译为“超大杯”，以适应中文语境和消费者的理解习惯。Short由于并未公开展示在菜单中，且在中国文化中，“小”可能被视为不体面或不实惠的选择，因此Tall成为了许多消费者的首选，避免了直接称呼“小杯”的尴尬。
星巴克的杯型叫Tall、Grande、Venti，主要是为了营造独特的文化氛围和增加顾客的参与感，这些术语的翻译保留了原词，以体现星巴克的品牌特色。具体原因如下：营造文化氛围：意大利语元素：Tall、Grande、Venti这三个词分别对应意大利语中的“高”、“大”和“二十”。
在星巴克，当你点咖啡时，你会发现他们的杯子大小并不是简单的S、M、L，而是使用了Tall、Grande和Venti这样的叫法。这些词其实来自意大利语，Tall在意大利语中意为“高”，Grande意为“大的”，而Venti则意为“二十”。因此，Tall代表中杯，Grande代表大杯，Venti代表特大杯。
